Imray côte méditerranéenne espagnole

Il est bien évident que les cartes, plans ou croquis de ce guide ne peuvent être utilisés pour la navigation et en aucun cas, ils ne peuvent se substituer aux cartes marines ou à tous autres documents nautiques prévus à bord dun navire par la réglementation internationale. De même, certaines zones décrites dans ce livre ne possèdent pas de cartes marines détaillées, avec relevés hydrographiques. La profondeur est donc incertaine, et les Wpt dans ces zones sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent représenter un point de passage mais ne doivent pas être utilisés pour tracer entre eux une route directe, notamment dans les entrées et les courbes de rivières. Il en est de même pour les Wpt mouillages qui sont approximatifs. Dans ces passages incertains le skipper doit progresser avec prudence et faire preuve de sens marin.